ll secondo gruppo di ascensori a destra.
Los Angeles, California - Oggi
Porca merda!
Mark, non crederai mai a quello che sto vedendo.
Non posso vivere in un motel e non tornerò sul divano di Alice.
Non é giusto che sia punita per qualcosa che non ho fatto io.
Starò nella stanza degli ospiti finché troverò un posto.
- Bentornata a casa. - Questa non é casa mia.
- Sono ingrassata. - Non mi importa.
Oh, non ti importa? Che gentile.
No, intendevo dire che sono felice di vederti
qui in casa nostra.
- Allora? - Vincerà un oscar.
Fottiti. Questa sì che é una bella scopata.
Mark. Prova, prova.
- Cosa fai? - lnizio un nuovo progetto.
- Di cosa si tratta? - Vedrai.
- Sono il tuo socio, dimmelo. - Non sono ancora pronto, va bene?
È ancora alla fase concettuale, ma posso dirti che é geniale.
- Cosa? - Ti hanno puntata.
- Stava guardando me? - Certo. E alla luce del giorno.
Adoro il mio nuovo taglio.
Scusa. Volevo darti degli asciugamani puliti.
Bette, ti devo parlare di una cosa.
Va bene.
Magari più tardi? Sarai a casa stasera?
Sì, se lo vuoi.
Allora ci vediamo stasera, va bene?
Ok.
Ciao, sono Mark Wayland
e vivo in una casa con due lesbiche.
Vi starete chiedendo se mi sono già dato da fare.
Ma sono due vere lesbiche, se no l'avrei fatto.
Ma non preoccupatevi, continuerò a provarci.
Questo progetto vi offrirà la possibilità di capire dall'interno...
No, fa schifo.
Avanti.
Chiudi la porta.
Vieni, siediti.
Tina ha un appuntamento oggi per vedere una casa?
No. ll proprietario non c'é...
Voglio che tu faccia le cose con calma. Non forzare le cose.
Pensavo che Tina avesse bisogno...
Chiamala a casa e dille che ci stai lavorando.
Non voglio che le menta, ma fai le cose con calma.
Quando dici ''a casa'', dove dovrei chiamarla...?
A casa nostra. È tornata stamattina.
Splendido. È ciò che volevi, no? Perché non cancello l'appuntamento?
Perché nella sua testa pensa che sia una cosa provvisoria.
Sta ancora pensando di trovare una casa per sé.
Ma spero che quando si sentirà al sicuro, vorrà rimanere.
Capisco, quindi vuoi che facciamo le cose con calma
aiutando Tina, ma senza sforzarsi troppo.
Esatto.
- Cazzo, Mark, un'altra volta? - Ragazze, ascoltatemi.
Vi dirò una cosa che vi farà piacere.
È un po' presuntuoso da parte tua, Mark.
Ehi, Shane.
Salve. Sono Mark, chiedo alle ragazze se ci stanno.
Mostrerò loro che si tratta di me, che non gli chiederei di esporsi
se io per primo non fossi disposto a farlo.
Ad esempio, potrei raccontare quando il mio amico Gomey
si nascondeva nell'armadio per guardare le ragazze che portavo in stanza.
Quella non é una gran rivelazione personale, Mark.
Oh, vado avanti. C'é molto di più da dire.
- E noi cosa c'entriamo? - Ok, bene, dunque...
Lavoro a un nuovo progetto.
- Fantastico. - Sì, é fantastico.
Racconterò la mia vita quotidiana con voi due.
Vi farò qualche intervista ogni tanto.
Non vi accorgerete delle videocamere. Sarà il mio lavoro migliore.
E se potessi filmare, e credo di poterlo fare,
potrei ottenere dei finanziamenti e saremmo tutti e tre pagati.
Mark, molti dei tuoi ''io''
sono in contraddizione con i ''noi'' nella tua frase.
Questo perché io curerò tutti i dettagli
mentre voi dovete rilassarvi e essere belle e sexy come siete
e ricevere soldi per questo.
lnoltre pensate a quanto sarà istruttivo
per le persone che non sanno niente della gente come voi.
Cosa credi che intenda con ''gente come noi''?
- Cosa credi che intenda? - Le donne a cui non piace l'uccello.
Oh, le ragazze a cui piacciono le pere.
- Sì. Le ragazze impertinenti. - Sì, le donne omosessuali.
Ragazze, immaginate quanto sareste d'aiuto...
..a qualche povera lesbica sola,
nel desolato Midwest senza avere un modello di vita.
- Un ruolo importante. - Potreste esserlo voi due.
Per mostrarvi che sono certo di ricevere un finanziamento
vi darò 20 dollari a testa per ogni intervista, di tasca mia.
Sarà come... Come si chiama?
- Sì. - Giusto.
Lesbiche scatenate.
O sarà un documentario come quello dei fratelli Maysles?
lmmaginate D.A. Pennebaker con un tocco di Nick Broomfield.
- Cosa ne dite? Allora? - Va bene.
- Sì? Va bene? - No.
- No. Ci pensiamo su. - Ok.
Questi sarebbero carini come regali per l'addio al nubilato.
Oh, mio Dio.
Ragazze?
Me ne posso occupare io delle compere per i regalini degli invitati.
No, scherzi? È la parte più divertente.
Oh, mio Dio. Signore, vi andrebbe un po' di questo?
Tonya, smettila!
- Ma é bello. - Smettila.
A lei non piace.
Si addice di più a te questo, Alice.
- Questo mi si addice di più, in realtà. -Più di questo?
- Forse un pochino di più. - Oh, davvero?
Smettetela. Quale di questi preferiresti metterti in bocca, Al?
Non vi capisco, voi bisessuali. Prendete una decisione. Giusto, cara?
Prendete una decisione.
Vi faccio una domanda. Qual é l'atto sessuale lesbico principale?
L'atto sessuale lesbico principale?
Per gli etero é scopare, giusto?
Tutto ciò che facciamo, i baci, le carezze, i preliminari...
..tutto conduce a quel risultato inevitabile.
E cosa ti fa pensare che le lesbiche non scopino?
Non é possibile.
A meno che non si usino dei dildo, che va bene, ma...
Stai scherzando? Certo che é possibile.
Ve lo sto... chiedendo perché lo voglio sapere.
Cerco di capire come funziona.
ln che pianeta vivi, Mark? È possibilissimo.
- Scusate. - Ci prendi in giro?
Mark, vuoi che facciamo una dimostrazione?
Perché é ovvio dove vuoi arrivare, giusto?
No, ascolta...
Se tu stessi scrivendo una storia e avessi delle domande per me
io sarei disponibile. Sto solo cercando di capire.
Sto semplicemente cercando di capire.
Un punto di vista unico per i ragazzi che non capiscono,
qualcosa di cui non abbiamo mai sentito parlare prima.
Non essere così aggressivo, perché é imbarazzante.
Eccovi serviti. Un consiglio per gli affamati di sesso
da una lesbica che riscuote successo con le donne.
Allora, ecco il foglio per il release che dovete filmare.
Dov'é finita l'altra? Shane dovrebbe... Shane?
Sono ancora troppo aggressivo?
Questa é la RPN, la radio pubblica nazionale.
Gli americani poveri sono saliti a 1,7 milioni e l'economia traballa.
Le cifre erano state anticipate, ma ci si aspetta...
- Ne ho fatto troppo. Ne vuoi un piatto? - No, faccio io.
Stai benissimo. Sei... radiosa.
Grazie.
- Volevo dirti che... - Ho avuto una giornataccia in ufficio.
Grazie alla figlia della Peabody, i nostri fondi sono a rischio
e Franklin sta impazzendo.
Sarò veramente fottuta se si rifiutano di finanziarci.
- Anche io ho cercato dei fondi oggi. - È incredibile, vero?
lmmagina se il futuro del museo al quale hai dedicato quattro anni
dipendessero da quelli.
ll futuro dell'istruzione di molti bambini
dipende dalla mia raccolta di fondi.
Non intendevo che fosse meno importante. Mi spezza il cuore.
Ma vuoi che quei bambini crescano in un mondo senza arte?
No. Certo che no.
Hai detto che volevi parlarmi di una cosa stamattina?
Non era niente.
Volevo augurarti la buonanotte.
Buonanotte.
Scusami per la cena. Sto cercando di perdere quest'abitudine.
Non é tutta colpa tua.
- Spero che mi voglia parlare domani. - Forse sì.
Oh, mio Dio. È una cosa fantastica.
Alice, non siamo tornate insieme.
- Vi sto solo salutando. - Ciao.
Cosa ci fate qui, insieme?
Sto a casa, finché non trovo un posto tutto per me.
Che bello! Sono contenta!
Vado a parlare con Kit.
È nel retro con un bel maschione sexy.
Benjamin Bradshaw.
- Chi é? - Un guru degli affari.
Ha assistito a un suo seminario e ora gli dà una consulenza privata.
Ok. Cosa succede? Cioé...
..non siete insieme? Perché sembra che lo siate.
Diciamo che non escludo la possibilità.
L'ha presa bene la notizia...? Non é impazzita? Cosa?
- Non gliel'ho ancora detto. - Cosa?
Ma deve saperlo.
Deve averlo capito. È cieca o cosa?
Bette é assorbita da sé stessa. Non vede sempre ciò che ha di fronte.
È un problema. È sempre stato uno dei nostri problemi.
Sì, Tina, ma non é solo un problema di Bette. Devi dirglielo.
Avanti.
Ciao, sorellina. Benjamin Bradshaw, questa é mia sorella, Bette Porter.
- Piacere di conoscerla. - Kit mi ha parlato molto di lei.
So che ha passato un periodo difficile. Se ha bisogno di parlarne...
Benjamin, non é ancora pronta.
lo e Benjamin abbiamo visto i conti degli ultimi mesi,
e saresti colpita dei risultati del mio lavoro sulla Teoria.
- Teoria? - La teoria di ogni cosa.
È un principio fisico che riassume la nostra comprensione della natura
in una singola equazione applicabile a qualsiasi situazione quotidiana.
È la base del mio sistema per la trasformazione personale.
Bette, da quando lavoro sulla Teoria ho pagato tutti i debiti del Planet.
E?
Ho pagato il mutuo in anticipo fino a settembre.
E Benjamin é la cosa migliore che mi sia mai capitata.
Non era ciò che volevo sentire, ma grazie.
Stavo per dire: ''Perché non si unisce a Kit
quando verrà al seminario avanzato il mese prossimo?''
Può saltare il corso introduttivo perché Kit mi ha detto
che sa ottenere ciò che vuole.
Grazie. Credo.
Beh...
Mi faccia sapere quand'é il seminario e ci penserò su.
Non capisco. Jenny é sempre così strana?
Non é strana. È una ragazza fantastica.
Magari é una di quelle persone che vivono nel loro mondo.
Carmen, é una scrittrice. Dev'essere così.
Ascolteresti questo, per favore, e mi fai sapere se pensi che gli piacerà?
Non conosco bene Dana e Tonya, sarebbe di grande aiuto.
Tu... L'hai baciata.
- Cosa? - Hai baciato Jenny.
Sì, giusto. Sì, l'ho fatto, ma...
Le circostanze erano particolari. Non pensavo che ti dispiacesse.
- Allora no, e nemmeno ora. - Ok.
Bene. Grazie al cielo.
Dovresti...
Dovresti darle una possibilità.
- Sì. - Sì.
- Sai una cosa? - Cosa? Cosa c'é?
Non provare a combinarmi un incontro.
- Ciao. - Ciao.
Se vuole la sua storia fatta bene, dovrà accordarsi con Veronica Bloom.
Veronica, mi hai chiamata...
Ma mi serve qualcuno che la prepari prima che subentri io.
Sono qui.
lnsieme al tuo taglio di capelli Fred Segal e il tuo completo di Prada.
Mi serve qualcuno che sembri umano, o quanto meno sia credibile...
- Ed ecco che tocca alla parrucchiera. - Fottiti.
Ehi. Per favore. Non succederà più, sali in macchina.
Shane. Shane.
Shane, sali in macchina.
Shane. Avanti, Shane. Dai.
Ho un regalo per te, piccola.
Dopo aver concluso l'affare, ci facciamo una pedicure e manicure!
Dai! Avanti, Shane!
Ho parlato con Tina. Guarderemo delle case la prossima settimana.
La fondazione Peabody non ci ha dato un centesimo.
- Ci hanno tolto le sovvenzioni. - Dev'esserci un'altra pagina.
Qui.
Cazzo.
Aspetta un attimo. Tina ha preso un fondo Peabody.
Oh, mio Dio, ci hanno dato 100.000 dollari!
- Ce l'hai fatta! - Oh, mio Dio!
Aspettate un attimo.
È tutto qui, Tina. Non credo ce ne diano un altro.
Oscar salterà dalla gioia!
Mi scusereste per un minuto?
Pronto.
- Bette? - Sono qui.
- Stai bene? - Perché me lo chiedi?
Ho visto la pubblicazione della Peabody.
Congratulazioni.
Mi dispiace, Bette.
C'é qualcosa che posso fare?
Potresti mantenermi. Prenderò del tempo libero
- per cercarmi un nuovo lavoro. - Non é giusto, Bette.
Perché hai fatto domanda alla Peabody? Per vendicarti di me?
È ridicolo.
È ridicolo perché ho condiviso la mia vita con te e ti ho mantenuta
e ora non hai rimorsi a fottermi i mezzi di sussistenza.
- Avresti potuto dirmelo. - A volte non é facile parlarti, Bette.
Non tutto é facile, Tina.
Ora sto perdendo la calma, quindi metto giù il telefono.
Cazzo!
Ci hanno telefonato. Helena Peabody sta venendo qui.
- Ora? - Sì.
Abbiamo ricevuto la somma più grande.
Verrà e una troupe farà delle riprese.
È stata la tua domanda, Tina.
Ok, tiriamo a lucido l'ufficio, ma non troppo.
Non vogliamo che pensi che non ci servano i soldi.
La donna che stiamo per incontrare era una prostituta.
Era protetta dai russi, finché hanno cercato di portare via sua figlia.
Lei si oppone, cosa che nessuno osa, e ne esce viva.
Ma le sfigurano il volto. Vogliamo fare un film della sua storia.
Vogliamo i diritti sulla storia della sua vita.
Priscilla Nabochenko ci venderà i diritti sulla sua vita.
La signora sa come creare un evento per i media.
Accidenti.
Dov'é Tina Kennard?
- Hai scritto tu la proposta? - Sì.
Mi ha commossa profondamente.
Grazie. Ne sono lusingata.
Perché non mi mostri l'Ente per la giustizia sociale?
Certo. Da questa parte.
Sarà una festa di addio al nubilato favolosa.
Lo so. Allora, cosa dicevi di me?
Pensavo che avevi delle belle tette.
- Avevi notato le mie tette? - Da subito.
Certo. Sembrava che urlassero: ''Ciao!''
- Ti parlavano? - Abbiamo fatto una conversazione.
E tu cos'hai pensato di me?
- Pesavo che fossi figa. - Piantala.
È vero.
Davvero l'hai pensato?
Sì.
Sul serio.
Dana?
Sì?
Hai proprio un bel culo.
Oddio. Portami a letto.
Ok.
Ok, qui. Aiutami.
Ti... Muoio dalla voglia di scoparti.
- Voglio... - Baciami.
Spogliami. Toglimi i pantaloni. Ok.
- Sono stretti. - Sì, ok.
Va bene, tira.
Dio, ti voglio fottere.
Tira.
- Stai bene? - Sì.
- Tutto bene? - Sì.
- È troppo stretta. - Non strapparla.
- Stai bene? - Ti voglio di più.
No, no. Dita.
Dita. Più dita.
Se firma con la Bruckheimers commetterà un grave errore.
- Sa chi é Veronica Bloom? - Aaron, basta così.
Perché non facciamo respirare Priscilla?
- Cosa? - Tu stai qui.
Vuoi un succo di frutta o altro?
Oh, no. No, sto bene così, grazie.
Tu di cosa ti occupi? Sei un produttore o che cosa?
Cazzo, no. Sono una parrucchiera.
E anche l'assistente di Veronica.
- Sul serio? Una parrucchiera? - Sì.
Ho sempre voluto fare la parrucchiera.
Potresti farlo.
Sai che... più o meno facevo quello che fai tu?
- Sul serio? - Sì.
Sì, bazzicavo per il Santa Monica Boulevard.
E c'era questo tipo. Era...
Era strano, ma non era cattivo.
Mi ha mandato a una scuola per parrucchieri.
Lei é una tipa a posto?
lo ti ho dato il la, vero, Shane?
E tu hai concluso.
Sì, lo so.
V, é fantastico. Congratulazioni.
Ho dovuto includere una clausola per iscritto nell'accordo.
L'accordo prevede che Priscilla lavori con te.
- Veronica, non é una cosa positiva. - È estremamente positiva, Shane.
Ce l'abbiamo fatta! Sarà un progetto fenomenale!
Ci daranno un Oscar.
Sto pensando ad Angelina Jolie. Magari Julia Roberts.
Maggie Gyllenhaal, se vogliamo fare qualcosa di bizzarro.
È meraviglioso. Dovreste essere orgogliosi di voi.
Scusatemi. Vado un attimo...
Taglia. Vado via un attimo... Torno subito, va bene?
Quando nasce il bambino?
- Sono alla 14ª settimana. - Avrai dei gemelli?
Sei splendida. Non volevo metterti a disagio.
Va bene. Sto iniziando ad abituarmi a mostrare la pancia.
La trovo piuttosto sexy, in realtà.
l miei figli sono ancora a New York. Non sai quanto mi manchino.
Hai dei figli?
Uno adottato e l'altro é figlio della mia partner.
Siamo separate. Così ora lo sai.
Anche io e la mia partner lo siamo. Lo sto facendo da sola.
Ho il presentimento
che io e te scopriremo di avere molto in comune.
Vieni a cena con me stasera.
C'é la festa di addio al nubilato di un'amica...
Tina? Scusatemi.
C'é Bette. Con un mazzo di fiori.
- È la mia ex. - Ci sono passata anch'io.
- Prego. - Torno subito. Scusami.
Cosa ci fai qui?
Mi spiace che abbiamo litigato. Volevo rimediare.
Forse, ma non ora. ln questo momento ho da fare.
Anche tu sei stata pungente. Sono qui per dimenticare
perché stava andando bene tra noi.
Non puoi aspettarti che con dei fiori si dimentichi tutto.
Non tutto va ai tuoi ritmi, Bette.
Ciao, Bette.
- Arrivo tra un minuto, Helena. - Va tutto bene?
Cosa succede? Cosa fai?
Sono qui per fare pubblicità ai nostri finanziamenti.
La fondazione vuole comunicare il nostro nuovo programma.
Non é quello che intendevo.
Cosa fai con la mia ragazza?
- Bette. - Questo non mi riguarda...
..ma Tina non pensa di essere la tua ragazza.
Giusto, non ti riguarda.
Basta così.
Tina, scusami. Non dovresti pensare a queste sciocchezze,
specialmente nelle tue condizioni.
Che condizioni?
- Tonya, cara. - Oh, merda.
- Non vuoi che lo veda. - Sì, brava, mamma.
- Niente paura. Lo porto in macchina. - Oh, che carino.
Come va con i regalini per la festa?
Guarda queste due, a lavorare duro mentre noi ci siamo divertite.
Tesoruccio, devi... Mamma?
Lei é Alice. La migliore amica di Dana.
- Ah, quella. - Questa é la mia mamma, Dotty.
Salve!
Ciao. Salve.
Dana, dobbiamo mostrarti cosa abbiamo comprato. lmpazzirai.
Ho un regalino per te. Vieni. Vieni a vedere!
MOSTRUOSlTÀ
Mostruosità.
Ciao.
Posso aiutarti?
Cosa ti ho detto?
Ok.
Smettila di fissare.
Cosa ti ho detto? È fatta di carne e ossa come noi.
Non può farci niente.
Mostruosità.
- Sì? - C'é qualcuno?
- Chi é? - Sono Bette.
- Ciao. - Scusa la sorpresa. Solo che...
- C'é Shane? - No, non c'é.
- Lo sapevi che Tina era incinta? - Sì.
Bette, tu non lo sapevi?
Come facevi a non saperlo?
Perché sono la più grande cogliona dell'universo!
Perché non sono altro che un pagliaccio, ecco cosa sono.
Non é vero.
Capito?
Tina deve aver fatto di tutto per tenertelo nascosto.
Deve odiarmi.
Deve odiarmi a morte.
No.
Non ti odia.
Vieni qui.
È molto più complicato di così.
E tu non puoi arrenderti, va bene?
Ti sei tagliata i capelli.
Ti stanno bene. Stai benissimo.
- Ok, capisco cosa intendi. - Ci vogliono le telecamere nascoste.
Cazzo.
Ne aggiungiamo qualcuna, in posizioni strategiche, ma con rispetto.
'Fanculo il rispetto.
Ragazzi.
Voi ragazze siete coraggiose a salire lassù.
Non ti piacciono? Non é fantastico, Sharon?
Quella sì che é una buona idea.
Chi lo prenderà... L'hai preso tu.
Ora devi fare così. Sharon, guarda qui.
Ecco fatto.
Sono stata a Vegas, ti troveresti bene laggiù.
- Sharon, devi proporre il brindisi. - Sì?
- Ok. Andiamo. - Grazie, cara.
Carmen.
Grazie.
Scusatemi. Mi sentite?
Salve. Sono Sharon Fairbanks. Sono la mamma di Dana.
Quando mia figlia...
..la sposa, mi rivelò la sua omosessualità,
non la presi bene.
Anzi, la presi davvero male. Molto male.
Ma da quando ho conosciuto Tonya,
credo che sia la cosa migliore per mia figlia.
Dana, vedo che hai trovato l'amore...
..e non importa sotto quale aspetto.
Ciò che importa é che tu sia felice.
Ti voglio bene, Dana. E voglio che il mondo intero sappia
che do a te e a Tonya la mia benedizione.
- È stato così carino. - Grazie tante.
Ehi, dove vai?
Da nessuna parte. Stavo... Ho dimenticato il regalo.
Stavo andando a prendere un regalo.
L'avete fatto, vero?
Tu e Dana.
Cosa? No.
Sì.
Passami le pinze.
- Sicura che stai bene? - Sì. Vado a cercare Kit.
- Ma grazie per essere venuta con me. - Buona fortuna.
- Come stai? - Bene. Sono contenta che sia venuta.
Ho scritto un po' e la mia autostima é aumentata.
- Ed eccomi qui. - Bene.
- Dovresti andare a parlarle. - Non posso, Shane.
Lei pensa che io sia strana.
Sì, é probabile.
Ma se é tranquilla come so che é in realtà...
..non le darà fastidio.
Ok. Cosa dovrei fare?
È sempre una buona idea portare da bere alla DJ.
Sul serio? Ok.
Posso avere... una birra, per favore. Grazie.
Cazzo.
- Ti piace la festa? - È grandiosa. Hai visto Alice?
- È il momento per la tua lap dance. - No, non di fronte a mia madre.
Fai la sciocchina? Guarda.
Credo che si stia divertendo.
- Guarda. Ce ne sono nove in tutto. - Porca troia, che figata.
- E il resto? - Che resto?
- Camere da letto, bagni... - Abbi un po' di rispetto.
- Sono le mie coinquiline. - Cristo.
Non le ho messe nei bagni. Quello é troppo.
- Ma ci siamo. - Grandioso, amico.
Da quanto lo sapevate?
Non molto. Lo nascondeva a tutti.
Probabilmente non sapeva cosa dire, Bette.
Non prendertela con te stessa.
Ero contenta che fosse ingrassata
perché pensavo che mangiasse per non pensare
e voleva dire che mi ama ancora.
E in più perché avrebbe avuto difficoltà a trovare qualcun'altra.
Pensavo che alla fine imparasse...
Gesù, Giuseppe e Maria, chi é quella?
Un altro. Doppio, per favore.
Ehi, sorellina, che succede?
- Chi é quella? - È Helena Peabody.
Non posso credere che l'abbia portata qui.
Vuoi che le chieda di andarsene?
- Congratulazioni. - Ciao.
- Come stai? - Bene, bene.
- Ciao, Tonya. - Helena Peabody.
Ciao. Grazie. Piacere di conoscerti.
- Dana, Tonya, lei é Helena Peabody. - Scusate se mi sono autoinvitata.
Ma non sono venuta a mani vuote.
Da parte mia e di Tina.
- Regali! - Delle cosette che abbiamo elemosinato.
- Eccoci. - La caffettiera Philips Senseo!
E un bollitore.
Wow, che regalo generoso.
Ciao. Ma sono stata ricompensata ancora più generosamente.
Sai com'é quando non si é invitati alle feste.
Non sono mai andata senza invito. Se non sono desiderata non vado.
Cosa ti fa pensare che Helena non sia desiderata?
Osservazioni e teorie preliminari:
queste ragazze parlano di tutto.
Non so se sia una cosa strettamente lesbica
ma queste ragazze sanno tutto di tutte.
Non fraintendetemi. Mi piacciono le conversazioni.
Ma devo ammettere che spero di assistere presto a un po' di azione.
Alice, pensavo che ci stessi ignorando.
No, stavo...
Ascoltate!
Ciao!
Questa é la migliore amica di Dana
e vuole proporre un brindisi.
Congratulazioni.
Scusate, sono un po'... Conosco Dana da tanto tempo...
..e credo, come tutto ciò che é davanti ai vostri occhi,
non ne riconosciate la bellezza finché non ci sono più.
Tonya...
..sei la donna più fortunata della Terra.
Alla mia amica...
Che cosa posso dire?
Congratulazioni.
Ti voglio bene...
Ok.
Che dici se ce ne andiamo e smettiamo di torturarci?
Devo fare una cosa.
Dana, Tonya.
Brindo...
..alla dolcezza, alla cura reciproca e alla fiducia,
alla longevità e al rispetto,
a tutte le cose di cui avrete bisogno per mantenere vivo il vostro amore.
Vi auguro...
..felicità.
E spero che non vi facciate mai soffrire.
E se questo non fosse possibile...
..allora vi auguro il perdono.